松江獨宿

唐代 • 劉長卿

洞庭初下葉，孤客不勝愁。
明月天涯夜，青山江上秋。
一官成白首，萬里寄滄洲。
久被浮名系，能無愧海鷗。

譯文：

洞庭湖剛開始飄下落葉的時候，我這孤獨的旅人實在是難以承受滿心的哀愁。

在這明月高懸的夜晚，我身處天涯之外，只見那青山在江上，已然是一派濃濃的秋意。

我做了一輩子的官，如今頭髮都變白了，卻只能將自己的身心寄託在這萬里之外的水鄉。

長久以來被那虛無的名聲所束縛，我怎能不面對自由自在的海鷗而感到羞愧呢？