松江独宿

唐代 • 刘长卿

洞庭初下叶，孤客不胜愁。
明月天涯夜，青山江上秋。
一官成白首，万里寄沧洲。
久被浮名系，能无媿海鸥。

译文：

洞庭湖刚开始飘下落叶的时候，我这孤独的旅人实在是难以承受满心的哀愁。

在这明月高悬的夜晚，我身处天涯之外，只见那青山在江上，已然是一派浓浓的秋意。

我做了一辈子的官，如今头发都变白了，却只能将自己的身心寄托在这万里之外的水乡。

长久以来被那虚无的名声所束缚，我怎能不面对自由自在的海鸥而感到羞愧呢？