曲阿對月別岑況徐說

唐代 • 劉長卿

金陵已蕪沒，函谷復煙塵。
猶見南朝月，還隨上國人。
白雲心自遠，滄海意相親。
何事須成別，汀洲欲暮春。

譯文：

如今金陵城早已荒蕪破敗，函谷關又籠罩在戰火煙塵之中。
只有那南朝時就高懸天際的明月依然還在，它伴隨着我們這些來自京城（上國）的人。
我內心如白雲一般悠然，志向高遠，與那滄海般廣闊的意境十分親近。
可爲什麼一定要面臨分別呢？此時，暮春的氣息已經瀰漫在小洲之上了。