送韋贊善使嶺南

唐代 • 劉長卿

欲逐樓船將，方安卉服夷。
炎洲經瘴遠，春水上瀧遲。
歲貢隨重譯，年芳遍四時。
番禺靜無事，空詠飲泉詩。

譯文：

你想要追隨那乘坐樓船出征的將領，去安撫那些身着草編衣服的嶺南少數民族。

你此行要前往那炎熱的南方之地，還要穿越瘴氣瀰漫的遠方，春天漲水的時候逆着急流的瀧水行船會非常緩慢。

嶺南每年的貢品要經過多次翻譯交流才能送達朝廷，那裏一年四季都有美麗的花草。

番禺那個地方平靜安寧沒什麼事端，到那時你或許只能無聊地吟誦着古人那清正廉潔的飲泉詩了。