春過裴虯郊園

唐代 • 劉長卿

郊原春欲暮，桃杏落紛紛。
何處隨芳草，留家寄白雲。
聽鶯情念友，看竹恨無君。
長嘯高臺上，南風冀爾聞。

譯文：

在這郊外的原野上，春天即將過去，桃花和杏花紛紛揚揚地飄落。

我該到哪裏去追尋那如茵的芳草呢？真希望能把家安在這與白雲相伴的地方。

聽着黃鶯婉轉的啼鳴聲，我不禁思念起遠方的友人；看着那翠綠的竹子，只遺憾你不在我身邊一同欣賞。

我站在高高的檯面上放聲長嘯，希望南風能把我的思念傳遞給你。