題魏萬成江亭

唐代 • 劉長卿

蕭條方歲晏，牢落對空洲。
纔出時人右，家貧湘水頭。
蒼山隱暮雪，白鳥沒寒流。
不是蓮花府，冥冥不可求。

譯文：

在這一年將近的時節，到處一片蕭瑟淒涼的景象，我孤寂無聊地面對着那空曠的沙洲。

魏萬成你的才華遠在同時代人之上，可惜家境貧寒，只能居住在湘水之畔。

遠處的蒼山在暮色中隱隱約約地覆蓋着積雪，白色的鳥兒漸漸消失在寒冷的江流之中。

如果這裏不是像蓮花府那樣的賢能匯聚之所，像你這樣隱沒於世間的賢才就難以尋覓到啊。