题魏万成江亭

唐代 • 刘长卿

萧条方岁晏，牢落对空洲。
才出时人右，家贫湘水头。
苍山隐暮雪，白鸟没寒流。
不是莲花府，冥冥不可求。

译文：

在这一年将近的时节，到处一片萧瑟凄凉的景象，我孤寂无聊地面对着那空旷的沙洲。

魏万成你的才华远在同时代人之上，可惜家境贫寒，只能居住在湘水之畔。

远处的苍山在暮色中隐隐约约地覆盖着积雪，白色的鸟儿渐渐消失在寒冷的江流之中。

如果这里不是像莲花府那样的贤能汇聚之所，像你这样隐没于世间的贤才就难以寻觅到啊。