长沙馆中与郭夏对雨
长沙积雨晦，深巷绝人幽。
润上春衣冷，声连暮角愁。
云横全楚地，树暗古湘洲。
杳蔼江天外，空堂生百忧。
译文：
在长沙的馆舍之中，我和郭夏面对着这连绵不断的雨。长沙城被这长久不停的雨笼罩着，天色阴沉晦暗。幽深的小巷里不见行人，显得格外幽静。
那潮湿的水汽渗进了春天的衣裳，让人感觉阵阵寒意。雨的声音和傍晚城楼上吹响的号角声交织在一起，更增添了心中的忧愁。
放眼望去，乌云横亘在整个楚地的上空，古老的湘洲上树木也在雨中显得黯淡无光。
江天之外，一片云雾迷茫，遥远而模糊。我独自坐在空荡荡的堂屋里，心中涌起了无尽的忧愁。