送獨孤判官赴嶺

唐代 • 劉長卿

伏波初樹羽，待爾靜川鱗。
嶺海看飛鳥，天涯問遠人。
蒼梧雲裏夕，青草嶂中春。
遙想文身國，迎舟拜使臣。

譯文：

伏波將軍馬援當年出征時開始樹立起戰旗，如今正期待着你去平定嶺南地區的戰亂，讓那裏的局勢像平靜的河水一樣安寧。

你此去嶺海之地，只能像看飛鳥一樣感受那片遙遠而陌生的地方，身處天涯的你也只能向遠方之人打聽當地的情況。

傍晚時分，蒼梧山籠罩在雲霧之中；春天到來，青草覆蓋的山巒間一片生機。

我遙想着那文身族居住的國度，當地百姓會恭敬地迎接你的船隻，拜謁你這位大唐的使臣。