晦日陪辛大夫宴南亭

唐代 • 劉長卿

月晦逢休浣，年光逐宴移。
早鶯留客醉，春日爲人遲。
蓂草全無葉，梅花遍壓枝。
政閒風景好，莫比峴山時。

譯文：

在月末這一天正趕上官員休假，時光就在這宴會的氛圍中悄悄流逝。

清晨啼叫的黃鶯歌聲婉轉，彷彿是要挽留賓客盡情沉醉；溫暖的春日似乎也格外眷顧這場聚會，緩緩前行，像是有意讓人多享受這美好時光。

傳說中用以記日的蓂草，此時已經完全沒有了葉片，這意味着一個月即將過去；而梅花卻開得極其繁盛，沉甸甸地把枝頭都壓低了。

如今政務清閒，風景又這般美好，可不要拿這情景和羊祜在峴山時相比啦，眼前的一切也是別具一番風味呢。