晦日陪辛大夫宴南亭
月晦逢休澣，年光逐宴移。
早莺留客醉，春日为人迟。
蓂草全无叶，梅花遍压枝。
政闲风景好，莫比岘山时。
译文：
在月末这一天正赶上官员休假，时光就在这宴会的氛围中悄悄流逝。
清晨啼叫的黄莺歌声婉转，仿佛是要挽留宾客尽情沉醉；温暖的春日似乎也格外眷顾这场聚会，缓缓前行，像是有意让人多享受这美好时光。
传说中用以记日的蓂草，此时已经完全没有了叶片，这意味着一个月即将过去；而梅花却开得极其繁盛，沉甸甸地把枝头都压低了。
如今政务清闲，风景又这般美好，可不要拿这情景和羊祜在岘山时相比啦，眼前的一切也是别具一番风味呢。