送蔡侍御赴上都

唐代 • 劉長卿

遲遲立駟馬，久客戀瀟湘。
明日誰同路，新年獨到鄉。
孤煙向驛遠，積雪去關長。
秦地看春色，南枝不可忘。

譯文：

蔡侍御久久地站立在四匹馬拉的車旁，他客居在瀟湘之地已經很久了，心中滿是眷戀。

明天他就要獨自踏上行程，在這新的一年裏，他將獨自回到故鄉。不知道在前行的路上，誰會與他一同相伴呢？

那一縷孤獨的炊煙，正朝着驛站的方向悠悠飄散，而那堆積的積雪，彷彿隨着他要去的邊關綿延漫長。

等他到了秦地，就能看到那裏的春日景色了，但可不要忘了南方枝頭的那些美好啊。這裏的南方枝頭，或許可以理解爲他曾長久客居的瀟湘之地的過往、情誼。