送蔡侍御赴上都
迟迟立驷马，久客恋潇湘。
明日谁同路，新年独到乡。
孤烟向驿远，积雪去关长。
秦地看春色，南枝不可忘。
译文：
蔡侍御久久地站立在四匹马拉的车旁，他客居在潇湘之地已经很久了，心中满是眷恋。
明天他就要独自踏上行程，在这新的一年里，他将独自回到故乡。不知道在前行的路上，谁会与他一同相伴呢？
那一缕孤独的炊烟，正朝着驿站的方向悠悠飘散，而那堆积的积雪，仿佛随着他要去的边关绵延漫长。
等他到了秦地，就能看到那里的春日景色了，但可不要忘了南方枝头的那些美好啊。这里的南方枝头，或许可以理解为他曾长久客居的潇湘之地的过往、情谊。