岁夜喜魏万成郭夏雪中相寻

唐代 • 刘长卿

新年欲变柳，旧客共沾衣。
岁夜犹难尽，乡春又独归。
寒灯映虚牖，暮雪掩闲扉。
且莫乘船去，平生相访稀。

译文：

新的一年即将到来，柳树也快要抽出新芽，我这个在外漂泊多年的旧客，和友人相逢时激动得泪湿衣襟。

在这旧年的夜晚，离别的愁绪似乎怎么也消散不尽，而友人你却要在这新春之际独自踏上归乡的路途。

寒冷的灯光映照在空荡荡的窗户上，傍晚时分，纷纷扬扬的大雪掩盖了那扇闲置的柴门。

你呀，暂且不要急着乘船离去，咱们平日里相互探访的机会实在是太少了。