送梁侍御巡永州

唐代 • 劉長卿

蕭蕭江雨暮，客散野亭空。
憂國天涯去，思鄉歲暮同。
到時猿未斷，回處水應窮。
莫望零陵路，千峯萬木中。

譯文：

傍晚時分，江上風雨蕭蕭而下，賓客們都已散去，野外的亭子空蕩蕩的。

你心懷憂國之情，前往遙遠的天涯永州；在這歲末之時，我們同樣都湧起了思鄉之情。

等你到達永州的時候，猿猴的啼叫聲或許還未停歇；當你返程的時候，可能已走到了水流的盡頭。

不要眺望那通往零陵的道路啊，它隱藏在千峯萬木之中，前路迷茫又艱辛。