送道標上人歸南嶽

唐代 • 劉長卿

悠然倚孤棹，卻憶臥中林。
江草將歸遠，湘山獨往深。
白雲留不住，淥水去無心。
衡嶽千峯亂，禪房何處尋。

譯文：

道標上人悠然自得地倚靠着孤舟，這時又回想起曾經在山林中靜臥的時光。

江邊的春草連綿不斷，似乎要隨着上人一同去往遠方；他獨自前往湘山深處，那湘山也愈發顯得幽深靜謐。

白雲自在漂浮，難以將上人挽留；綠水潺潺流淌，也無心停留，就像上人一心歸向山林。

南嶽衡山千峯林立、錯落有致，也不知道上人的禪房究竟在何處呢。