送馬秀才移家京洛便赴舉

唐代 • 劉長卿

自從爲楚客，不復掃荊扉。
劍共丹誠在，書隨白髮歸。
舊遊經亂靜，後進識君稀。
空把相如賦，何人薦禮闈。

譯文：

自從你去楚地漂泊之後，就再也沒回來打掃那柴門了。
你懷揣着如劍一般赤誠的報國之心，如今帶着滿頭白髮和滿腹詩書準備回到京城。
過去一同遊玩的地方，經歷戰亂後已經恢復平靜，但後輩們認識你的人卻很少。
你雖有着司馬相如那樣的才華，寫下絕妙的辭賦，可又有誰能把你舉薦到禮部去參加科舉考試呢？