送马秀才移家京洛便赴举

唐代 • 刘长卿

自从为楚客，不复扫荆扉。
剑共丹诚在，书随白发归。
旧游经乱静，后进识君稀。
空把相如赋，何人荐礼闱。

译文：

自从你去楚地漂泊之后，就再也没回来打扫那柴门了。
你怀揣着如剑一般赤诚的报国之心，如今带着满头白发和满腹诗书准备回到京城。
过去一同游玩的地方，经历战乱后已经恢复平静，但后辈们认识你的人却很少。
你虽有着司马相如那样的才华，写下绝妙的辞赋，可又有谁能把你举荐到礼部去参加科举考试呢？