鄂渚聽杜別駕彈胡琴

唐代 • 劉長卿

文姬留此曲，千載一知音。
不解胡人語，空留楚客心。
聲隨邊草動，意入隴雲深。
何事長江上，蕭蕭出塞吟。

譯文：

蔡文姬留下了這首胡琴曲，歷經千年才遇到您這樣真正懂它的知音。
我聽不懂那胡地的語言，只能空空地在心中留存着像客居楚地之人那樣的悵惘情思。
我聽着琴音，彷彿看到那塞外的邊草隨風搖曳；琴音裏蘊含的情意，又好似深入到了隴地高遠的雲層之中。
可爲什麼在這長江之上，卻傳來了如蕭瑟出塞之音般的胡琴曲調呢？