喜晴

唐代 • 劉長卿

曉日西風轉，秋天萬里明。
湖天一種色，林鳥百般聲。
霽景浮雲滿，遊絲暎水輕。
今朝江上客，凡慰幾人情。

譯文：

清晨，西風緩緩轉動方向，秋日的天空澄澈萬里，一片光明。
湖水與天空融爲一體，都是一樣的澄澈湛藍，樹林中的鳥兒歡快地啼叫，發出各種各樣的聲音。
雨過天晴後的景色裏，天空佈滿了飄浮的雲朵，在空中飄蕩的蛛絲映着水面，顯得格外輕盈。
今天，我這個江上的旅人，能讓多少人的心情得到慰藉啊。