送袁處士

唐代 • 劉長卿

閒田北川下，靜者去躬耕。
萬里空江菼，孤舟過郢城。
種荷依野水，移柳待山鶯。
出處安能問，浮雲豈有情。

譯文：

在北面山川之下，有一片閒置的田地，那位心性淡泊、喜好寧靜的袁處士就要前往那裏親自耕種了。

他這一去，將沿着萬里空闊的長江前行，江岸邊滿是荻草，他獨自駕着一葉孤舟路過郢城。

到了目的地之後，他會在那郊野的水邊種植荷花，移栽柳樹來等待山間的黃鶯棲息。

至於他這次歸隱田園這種人生選擇是對是錯，又怎麼能去追問呢？他就如同那自在漂浮的雲朵一樣，哪裏會有那些世俗的牽掛之情呢。