送齊郎中典括州

唐代 • 劉長卿

星象移何處，旌麾獨向東。
勸耕滄海畔，聽訟白雲中。
樹色雙溪合，猿聲萬嶺同。
石門康樂住，幾里枉帆通。

譯文：

天上的星宿不知會映照到哪裏去了，而你這帶着旌麾的官員卻獨自向東前往括州。

到了那裏，你要鼓勵百姓在那滄海之畔努力耕種，還要在白雲繚繞的地方處理各種訴訟案件。

括州那地方，雙溪兩岸樹木蔥蘢，景色相互交融，萬座山嶺中猿猴的啼叫聲都是相同的。

那石門曾是謝靈運居住過的地方，離你任職之處有多少路程，需要繞多少路的船才能通達呢。