使還至菱陂驛渡溮水作

唐代 • 劉長卿

清川已再涉，疲馬共西還。
何事行人倦，終年流水閒。
孤煙飛廣澤，一鳥向空山。
愁入雲峯裏，蒼蒼閉古關。

譯文：

我已經兩次渡過這清澈的河流，和那疲憊的馬兒一同向西返程。

我不禁思索，爲何行人如此疲倦，而這河水卻終年悠悠流淌，閒適自在。

廣袤的沼澤上，一縷孤煙嫋嫋升起；一隻飛鳥正朝着空曠的山間飛去。

滿心的愁緒隨着我走進那雲霧繚繞的山峯之中，只見那一片蒼蒼茫茫的景象，古老的關隘緊閉着。