夏中崔中丞宅見海紅搖落一花獨開

唐代 • 劉長卿

何事一花殘，閒庭百草闌。
綠滋經雨發，紅豔隔林看。
竟日餘香在，過時獨秀難。
共憐芳意晚，秋露未須團。

譯文：

這是劉長卿在夏天的時候，於崔中丞家中看到海紅花朵紛紛搖落，卻有一朵獨自綻放，由此寫下的詩。下面是它的現代漢語翻譯：

爲什麼只有這一朵花殘敗地留存着呢？空蕩蕩的庭院裏，其他的花草都已經快要凋零了。

經過雨水的滋潤，綠葉越發繁茂滋長。那嬌豔的紅色花朵，隔着樹林遠遠望去，顯得格外醒目。

這朵花一整天都散發着殘留的香氣。只是花期已過，想要獨自保持這份豔麗實在太難了。

大家都憐惜這花朵的美好之意來得如此之晚，不過秋天的露水還沒凝結成珠呢，它或許還能再綻放一會兒。