過湖南羊處士別業

唐代 • 劉長卿

杜門成白首，湖上寄生涯。
秋草蕪三徑，寒塘獨一家。
鳥歸村落盡，水向縣城斜。
自有東籬菊，年年解作花。

譯文：

這位羊處士一直閉門隱居，不知不覺間頭髮都變白了，他在這湖邊上寄身度日。

秋天的荒草把庭園中的小路都掩沒了，在這寒冷的水塘邊，孤零零地就住着他這一戶人家。

鳥兒都飛回了村落，天邊再看不到飛鳥的影子，溪水朝着縣城的方向蜿蜒流去。

羊處士就像那東晉的陶淵明一樣，自有種在東籬下的菊花，每年都會按時綻放，象徵着他高潔的品格，堅守着自己的生活與操守。