送梁郎中赴吉州

唐代 • 劉長卿

遙想廬陵郡，還聽叔度歌。
舊官移上象，新令布中和。
看竹經霜少，聞猿帶雨多。
但愁徵拜日，無奈借留何。

譯文：

我在這兒遠遠地想象着廬陵郡的樣子，彷彿已經聽到了百姓們傳頌梁郎中您美德的歌謠（叔度是東漢賢士黃憲的字，這裏以他來比梁郎中）。
您從舊的官職調任到吉州，就好像天上的星象發生了變化，有新的氣象。您到了那裏，會像頒佈中和之政（中和代表着中正平和、和諧有序的治理理念）一樣推行新的政令。
廬陵那個地方，經過寒霜後，竹子會顯得稀少；伴着雨水，猿猴的叫聲會格外頻繁。
我只是擔心有一天朝廷徵召您回去任職的時候，吉州的百姓捨不得您離開，苦苦挽留您，可怎麼辦纔好呀。