送梁郎中赴吉州

唐代 • 刘长卿

遥想庐陵郡，还听叔度歌。
旧官移上象，新令布中和。
看竹经霜少，闻猿带雨多。
但愁征拜日，无奈借留何。

译文：

我在这儿远远地想象着庐陵郡的样子，仿佛已经听到了百姓们传颂梁郎中您美德的歌谣（叔度是东汉贤士黄宪的字，这里以他来比梁郎中）。
您从旧的官职调任到吉州，就好像天上的星象发生了变化，有新的气象。您到了那里，会像颁布中和之政（中和代表着中正平和、和谐有序的治理理念）一样推行新的政令。
庐陵那个地方，经过寒霜后，竹子会显得稀少；伴着雨水，猿猴的叫声会格外频繁。
我只是担心有一天朝廷征召您回去任职的时候，吉州的百姓舍不得您离开，苦苦挽留您，可怎么办才好呀。