送友人西上

唐代 • 劉長卿

羈心不自解，有別會沾衣。
春草連天積，五陵遠客歸。
十年經轉戰，幾處便芳菲。
想見函關路，行人去亦稀。

譯文：

我這一顆羈旅漂泊的心，自己也難以排解憂愁，與友人分別的時候，淚水忍不住沾溼了衣裳。

春天的野草連綿不絕，彷彿堆積到天邊，友人你這遠方的遊子要回到長安去了。

你經歷了長達十年的輾轉征戰，多少地方都已經更換了春秋，從荒蕪變得繁花芳菲。

我能想象到你前往函谷關的路上，行人也會十分稀少，該是多麼的孤寂啊。