送友人西上

唐代 • 刘长卿

羁心不自解，有别会沾衣。
春草连天积，五陵远客归。
十年经转战，几处便芳菲。
想见函关路，行人去亦稀。

译文：

我这一颗羁旅漂泊的心，自己也难以排解忧愁，与友人分别的时候，泪水忍不住沾湿了衣裳。

春天的野草连绵不绝，仿佛堆积到天边，友人你这远方的游子要回到长安去了。

你经历了长达十年的辗转征战，多少地方都已经更换了春秋，从荒芜变得繁花芳菲。

我能想象到你前往函谷关的路上，行人也会十分稀少，该是多么的孤寂啊。