鄂渚送池州程使君

唐代 • 劉長卿

蕭蕭五馬動，欲別謝臨川。
落日蕪湖色，空山梅冶煙。
江湖通廨舍，楚老拜戈船。
風化東南滿，行舟來去傳。

譯文：

在鄂渚這個地方，程使君你這五匹馬所拉的車駕，在蕭蕭的車馬聲中就要出發了，我在此與你告別。你就如同當年的謝靈運（謝臨川）一樣即將赴任。

夕陽西下，灑在蕪湖的大地上，那景色格外動人；空曠的山間，梅冶這個地方升起裊裊炊煙。

池州的官府廨舍與江湖水系相連，當地的百姓恭敬地拜見你這位乘坐着戰船前來的使君。

你施行的良好風俗教化，必將在東南地區廣泛傳播開來，來往的行船都會把這教化的消息四處傳遞。