洞庭驛逢郴州使還寄李湯司馬

唐代 • 劉長卿

洞庭秋水闊，南望過衡峯。
遠客瀟湘裏，歸人何處逢。
孤雲飛不定，落葉去無蹤。
莫使滄浪叟，長歌笑爾容。

譯文：

秋天的洞庭湖水面十分寬闊，向南眺望能看到那高聳的衡山諸峯。
我這遠方的遊子漂泊在瀟湘一帶，而友人你這位即將歸去之人又在何處相逢呢？
那一片孤雲在空中飄浮，行蹤不定；紛紛揚揚的落葉飄飛而去，毫無蹤跡可尋。
可不要讓那滄浪水邊的老翁，一邊放聲高歌一邊嘲笑你的模樣啊。