洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马

唐代 • 刘长卿

洞庭秋水阔，南望过衡峰。
远客潇湘里，归人何处逢。
孤云飞不定，落叶去无踪。
莫使沧浪叟，长歌笑尔容。

译文：

秋天的洞庭湖水面十分宽阔，向南眺望能看到那高耸的衡山诸峰。
我这远方的游子漂泊在潇湘一带，而友人你这位即将归去之人又在何处相逢呢？
那一片孤云在空中飘浮，行踪不定；纷纷扬扬的落叶飘飞而去，毫无踪迹可寻。
可不要让那沧浪水边的老翁，一边放声高歌一边嘲笑你的模样啊。