送蔣侍御入秦

唐代 • 劉長卿

朝見及芳菲，恩榮出紫微。
晚光臨仗奏，春色共西歸。
楚客移家老，秦人訪舊稀。
因君鄉里去，爲掃故園扉。

譯文：

早上朝見的時候，正是繁花盛開的美好時節，您承蒙皇恩榮耀地從宮廷之中走出。

傍晚的餘暉灑下，您在儀仗前向皇帝奏事完畢，帶着這滿城春色一同西入秦地。

我這個客居楚地之人已經年老，也打算搬家了，而那些秦地舊人故友相互探訪的也越來越稀少。

因爲您要回故鄉去了，麻煩您替我清掃一下故鄉老宅的門扉吧。