重陽日鄂城樓送屈突司直

唐代 • 劉長卿

登高復送遠，惆悵洞庭秋。
風景同前古，雲山滿上游。
蒼蒼來暮雨，淼淼逐寒流。
今日關中事，蕭何共爾憂。

譯文：

在重陽節這天，我登上鄂州城樓，一邊登高望遠，一邊爲屈突司直送行。此時，洞庭湖的秋景映入眼簾，這讓我心中滿是惆悵。

眼前的風景和古代並無二致，那雲霧繚繞的山巒佈滿了洞庭湖的上游地區。

天色漸晚，青蒼的暮雨紛紛飄落，浩渺的湖水追隨着寒冷的江流奔騰而去。

如今關中地區的政事令人擔憂啊，你就如同漢代的蕭何一樣，要爲國家的大事操心憂慮了。