送齊郎中赴海州

唐代 • 劉長卿

華省占星動，孤城望日遙。
直廬收舊草，行縣及新苗。
滄海天連水，青山暮與朝。
閭閻幾家散，應待下車招。

譯文：

在中央官署中，你即將赴任的消息如星辰般引人注目，而那遙遠的海州孤城，就像在極遠之處翹首盼望太陽昇起一樣，等待着你的到來。

你在官署裏整理好舊日起草的文書，隨後就要前往海州任職，去關注那裏剛剛生長出來的禾苗。

海州那片地方，大海與天空相連，水天相接，難分界限；青山不管是傍晚還是清晨，都靜靜地矗立在那裏。

海州的百姓們如同一戶戶離散的人家，想必都在期待着你這位新官上任後，能像下車伊始就廣施仁政的賢官一樣，去招撫安頓他們，帶領他們過上安穩的生活。