送處士歸州因寄林山人

唐代 • 劉長卿

陵陽不可見，獨往復如何。
舊邑雲山裏，扁舟來去過。
鳥聲春谷靜，草色太湖多。
儻宿荊溪夜，相思漁者歌。

譯文：

陵陽山我已難以見到，你獨自前去又會怎樣呢？
你那舊日居住的地方在雲山深處，你常坐着小船在那裏來來往往。
春天山谷中鳥聲啼鳴，更顯山谷幽靜，太湖周邊到處長滿了嫩綠的青草。
倘若你夜晚在荊溪投宿，聽到漁夫的歌聲時，說不定也會像我思念你一樣思念着我。