奉送盧員外之饒州

唐代 • 劉長卿

天書萬里至，旌旆上江飛。
日向鄱陽近，應看吳岫微。
暮帆何處落，潮水揹人歸。
風土無勞問，南枝黃葉稀。

譯文：

皇帝的詔書從萬里之外送達，你帶着旌旗儀仗沿江飛速前往饒州。

隨着時間推移，你離鄱陽越來越近，應該能看到那隱隱約約的吳地山巒。

天色漸晚，你的船帆會在哪裏落下停泊呢？潮水彷彿也與人相背，自顧自地流去。

你也不用費心去打聽饒州當地的風土人情啦，那裏南邊樹枝上的黃葉已經稀疏，大概就能想象到當地的景象了。