贈西鄰盧少府

唐代 • 劉長卿

籬落能相近，漁樵偶復同。
苔封三徑絕，溪向數家通。
犬吠寒煙裏，鴉鳴夕照中。
時因杖藜次，相訪竹林東。

譯文：

咱們兩家的籬笆離得很近，偶爾還能一同打漁砍柴。
青苔封住了那三條小路，幾乎沒人來往，溪水卻連通着附近的幾戶人家。
寒冷的煙霧中傳來陣陣狗叫，夕陽的餘暉裏有烏鴉在啼鳴。
我時常拄着藜杖，到這竹林東邊來拜訪你。