送盧判官南湖

唐代 • 劉長卿

漾舟仍載酒，愧爾意相寬。
草色南湖綠，松聲小署寒。
水禽前後起，花嶼往來看。
已作滄洲調，無心戀一官。

譯文：

你划着小船還帶着美酒前來，真讓我慚愧你這般來寬慰我。
南湖岸邊，青草一片翠綠；小官署旁，松濤陣陣，帶着寒意。
水面上的水鳥一會兒飛起一羣，一會兒又落下一羣；那點綴着花朵的小島，在船行過程中不斷地映入眼簾又漸漸遠去。
我已然有了隱居江湖的打算，再沒有心思貪戀這一官半職啦。