送李二十四移家之江州

唐代 • 劉長卿

煙塵猶滿目，歧路易沾衣。
逋客多南渡，徵鴻自北飛。
九江春草綠，千里暮潮歸。
別後難相訪，全家隱釣磯。

譯文：

如今這世間，到處還是戰火紛飛、一片狼藉的景象，分別的岔路口，離別的淚水常常沾溼衣裳。

那些逃避戰亂的人大多都往南方去了，就像那遠行的大雁，獨自朝着北方飛去。

在那遙遠的江州，春天的九江岸邊，春草已經一片碧綠，傍晚時分，千里江潮緩緩退去。

等你離開之後，我就很難再去拜訪你了，聽說你要帶着全家人隱居在那垂釣的石磯旁。