陪王明府泛舟

唐代 • 劉長卿

花縣彈琴暇，樵風載酒時。
山含秋色近，鳥度夕陽遲。
出沒鳧成浪，蒙籠竹亞枝。
雲峯逐人意，來去解相隨。

譯文：

在這繁花似錦的縣邑，王縣令處理完公務，趁着閒暇時光，我們藉着順風，載着美酒乘船出遊。

遠處的山巒似乎已帶上了臨近秋天的色彩，鳥兒在夕陽的餘暉中緩緩飛過。

野鴨在水中時隱時現，它們遊動激起層層波浪；岸邊的竹林鬱鬱蔥蔥，竹枝在微風中微微低垂。

那雲霧繚繞的山峯彷彿能讀懂人的心意，不管我們前行還是停留，它都如影隨形，一路相伴。