陪王明府泛舟

唐代 • 刘长卿

花县弹琴暇，樵风载酒时。
山含秋色近，鸟度夕阳迟。
出没凫成浪，蒙笼竹亚枝。
云峰逐人意，来去解相随。

译文：

在这繁花似锦的县邑，王县令处理完公务，趁着闲暇时光，我们借着顺风，载着美酒乘船出游。

远处的山峦似乎已带上了临近秋天的色彩，鸟儿在夕阳的余晖中缓缓飞过。

野鸭在水中时隐时现，它们游动激起层层波浪；岸边的竹林郁郁葱葱，竹枝在微风中微微低垂。

那云雾缭绕的山峰仿佛能读懂人的心意，不管我们前行还是停留，它都如影随形，一路相伴。