清明後登城眺望

唐代 • 劉長卿

風景清明後，雲山睥睨前。
百花如舊日，萬井出新煙。
草色無空地，江流合遠天。
長安在何處，遙指夕陽邊。

譯文：

在清明過後的日子裏，我登上城牆極目眺望。那眼前高聳的城牆垛口之外，是雲霧繚繞的山巒，一片雲山勝景展現在眼前。

放眼望去，各種各樣的花朵還如往年一樣嬌豔地盛開着，城中萬戶人家都升起了新的炊煙，一片生活的煙火氣息。

地上的草兒生長得極爲繁茂，幾乎看不到一點空地，那碧綠的草色鋪天蓋地。遠處，江水浩浩蕩蕩地流淌着，最終與遙遠的天際交融在了一起。

我不禁在心中發問：那心中所向往的長安究竟在什麼地方呢？我抬起手遙遙地指向那夕陽落下的方向。