送李校書赴東浙幕府

唐代 • 劉長卿

方從大夫後，南去會稽行。
淼淼滄江外，青青春草生。
芸香辭亂事，梅吹聽軍聲。
應訪王家宅，空憐江水平。

譯文：

你剛剛纔追隨在大夫身邊，如今就要往南前往會稽任職了。

那浩渺無垠的滄江之外，嫩綠的青草正蓬勃生長。

你帶着書香氣息，告別這紛擾的世事，去那裏聽着梅花落的笛曲和軍中的聲音。

到了那邊，你或許會去尋訪東晉王羲之家的舊宅，可只能徒然地憐惜那靜靜流淌的江水罷了。