送嚴侍御充東畿觀察判官

唐代 • 劉長卿

洛陽征戰後，君去問凋殘。
雲月臨南至，風霜向北寒。
故園經亂久，古木隔林看。
誰訪江城客，年年守一官。

譯文：

在經歷了洛陽的戰火紛飛之後，你就要前往那裏去探問民生的凋敝殘敗之狀。

當你到達時，南至之日（冬至），天上的雲兒和明月會靜靜地照着你前行的路，可那風霜卻一路向北，帶着徹骨的寒冷。

你要去的地方，故鄉早已在戰亂中荒廢了許久，古老的樹木只能隔着樹林隱隱約約地看到。

在這茫茫世間，又有誰會去探訪那久居江城、年復一年只守着一個小官職的人呢。