送崔升歸上都

唐代 • 劉長卿

舊寺尋遺緒，歸心逐去塵。
早鶯何處客，古木幾家人。
白髮經多難，滄洲欲暮春。
臨期數行淚，爲爾一沾巾。

譯文：

你要去那曾經的古寺探尋往昔的遺蹟，歸鄉的心就像那飛揚而去的塵土般急切。
一路上，早早啼叫的黃鶯啊，不知陪伴着你這遠行的客人到了何處；古老的樹木下，又住着幾戶人家呢。
我已白髮蒼蒼，經歷了太多的艱難困苦，如今這滄州之地也快到暮春時節了。
到了分別的時刻，忍不住落下幾行淚水，爲你離別而淚溼衣襟啊。