秋日登吳公臺上寺遠眺寺即陳將吳明徹戰場

唐代 • 劉長卿

古臺搖落後，秋日望鄉心。
野寺人來少，雲峯水隔深。
夕陽依舊壘，寒磬滿空林。
惆悵南朝事，長江獨至今。

譯文：

在這萬物凋零的深秋時節，我登上古老的吳公臺，頓時湧起了濃濃的思鄉之情。

這座位於野外的古寺，平日裏很少有人前來。遠處的雲峯，被深深的江水阻隔在對岸，顯得那麼遙遠而縹緲。

夕陽的餘暉灑落在舊日的營壘之上，彷彿在訴說着曾經的輝煌與滄桑。那清冷的磬聲，在空寂的山林中迴盪，久久不絕。

遙想南朝那些如煙的往事，不禁讓人感到無限的惆悵。唯有這長江水，依舊浩浩蕩蕩地流淌着，彷彿在見證着歷史的變遷，亙古不變。