秋日登吴公台上寺远眺寺即陈将吴明彻战场
古台摇落后，秋日望乡心。
野寺人来少，云峰水隔深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。
译文：
在这万物凋零的深秋时节，我登上古老的吴公台，顿时涌起了浓浓的思乡之情。
这座位于野外的古寺，平日里很少有人前来。远处的云峰，被深深的江水阻隔在对岸，显得那么遥远而缥缈。
夕阳的余晖洒落在旧日的营垒之上，仿佛在诉说着曾经的辉煌与沧桑。那清冷的磬声，在空寂的山林中回荡，久久不绝。
遥想南朝那些如烟的往事，不禁让人感到无限的惆怅。唯有这长江水，依旧浩浩荡荡地流淌着，仿佛在见证着历史的变迁，亘古不变。