長沙桓王墓下別李紓張南史

唐代 • 劉長卿

長沙千載後，春草獨萋萋。
流水朝將暮，行人東復西。
碑苔幾字滅，山木萬株齊。
佇立傷今古，相看惜解攜。

譯文：

時光已經過去了千年，長沙桓王的墓地如今只剩一片萋萋的春草。

那墓前的流水，從清晨一直流淌到傍晚，來來往往的行人，向東的又向西奔去，不停歇地穿梭。

墓碑上的青苔越長越厚，上面的字跡已經有不少磨滅難辨，山間的樹木鬱鬱蔥蔥，千萬棵整齊地排列着。

我長久地站立在這墓前，爲古往今來的變遷而傷感，轉頭與李紓、張南史對望，心中滿是不捨，珍惜着這即將分別的時刻。