奉送裴員外赴上都

唐代 • 劉長卿

彤襜江上遠，萬里詔書催。
獨過潯陽去，空憐潮信回。
離心秋草綠，揮手暮帆開。
想見秦城路，人看五馬來。

譯文：

你乘坐着那裝飾華麗的車子，沿着江水駛向遠方，萬里之外的詔書正急切地催促着你趕赴上都。
你獨自一人路過潯陽繼續前行，只可惜我只能空自憐惜那如約而至又退去的潮水。
離別的愁緒就像這秋日依舊翠綠的草，蔓延不盡。我揮手與你作別，此時暮色中你的船帆緩緩開啓。
可以想象得到你奔赴秦城（指上都）的路途上，人們都會紛紛矚目你這位乘坐五馬之車的官員。